[Vision Vision] 中国打击比特币挖矿，交易所暂停营业

奥地利媒体

突如其来的极端天气

中国马拉松21人遇难

【欧洲时报中东欧记者李静 编译】

据奥地利《标准报》刊登的一篇题为《21人在马拉松比赛中遇难》的文章称，在中国西北地区举行的一场山地马拉松比赛中，因极端天气造成21人遇难。 其中八名选手受轻伤，被送往医院接受治疗，目前情况稳定。

文章称，5月22日，甘肃省白银市景泰县举行第四届黄河石林山地马拉松100公里越野赛。 172人参加了这场100公里的山地马拉松越野赛。 比赛开始后20至30公里，突然遇到冰雹、冻雨、大风等极端天气。 暴风雨吹走了参赛者的救生毯，一些人只穿着短裤和短袖。 气温骤降，参赛选手身体不适，体温过低。 一些参赛者失去了联系。 许多人求助于他们的手机。 一人在求救信息中写道：“来山上救人，人多太冷了。” 另一位写道：“我们在峡谷里。体温过低，无法移动。有些人已经失去了生命。” 意识，请第一时间救援！”当地有关部门第一时间取消马拉松，组织救援人员1200人，携带无人机、热成像无人机、雷达探测器、急救设备等设施设备开展救援。在海拔2000米的山上搜救难度很大，夜间气温也在不断下降，救援行动一直持续到第二天。

文章称，据一名幸存者回忆，比赛开始时，当地的天气还是很好的。 天气预报并未预测气温会急剧下降。 虽然主办方要求选手携带应急救援毯，但还是不够。 据官方媒体报道，死者中包括前冠军梁静和在 2019 年残奥会马拉松比赛中获得冠军的黄冠军。 这件事也在网上引发热议。 有网友批评主办方准备不足。 有人质疑这是天灾还是人祸？ 有经验的跑者指出，在类似条件下比赛时，主办方必须强制要求参赛者携带保暖防水的外套、裤子、保暖内衣、手套和帽子。 不过，在本次山地马拉松比赛中，冲锋衣只是“推荐装备”，只有折叠式应急救援毯是强制装备。

文章称，目前，甘肃省政府已成立专门委员会对事件进行调查。 白银市市长张旭臣在新闻发布会上表示：“作为此次活动的主办方，我们深感愧疚和自责，向遇难者表示深切哀悼，向遇难者家属和受伤。” 周日上午完成，搜救共救出151名参与者。

瑞士媒体

中国打击比特币挖矿

交易所暂停运作

【欧洲时报中东欧记者李静 编译】

根据瑞士苏黎世新报发表的题为“加密货币公司停止在中国开展业务”的文章，中国对加密货币行业的打击正在产生影响。 近日，业内多家公司宣布将停止在中国的业务。 这些公司通过比特币等加密货币的能源密集型开采赚钱。 他们为加密交易提供计算机功能，并以相应的货币支付。 在中国计划收紧对加密货币的监管之前，周五比特币价格暴跌。

文章称，目前，加密货币交易所火币网（Huobi）已宣布因监管压力暂停中国矿业交易平台的期货服务，并专注于其他国家的业务。 挖矿服务商 Hashcow 和 BTC.TOP 也做出了类似的表态。 据估计，中国矿工生产了全球 70% 的比特币。 根据研究人员的计算，中国的加密货币矿工在 2024 年消耗的电力将超过 2016 年整个意大利的电力消耗。 专家表示，高能源需求与中国领导人的气候目标不符。 同时，出于其他原因，中国政府也将目标对准了蓬勃发展的数字货币业务。 主要涉及这种不受监管的货币的高度投机交易。 2017 年，中国开始禁止使用本地加密货币交易所。 随后，中国监管机构开始努力打击国内加密货币交易。 BTC.TOP创始人预测，中国现在可能会失去国外矿业市场。

文章称，过去两周，数字货币剧烈波动。 其中，比特币周日暴跌至18%。 根据 Bitstamp 数据，比特币在过去 24 小时内上涨了 16%，达到 38,300 美元。 第二大加密货币以太币周日也下跌了 26%，目前上涨了 31%。 周日，加密货币分析师 Timo Emden 警告称，用不了多久比特币就会接近 20,000 美元，用不了多久比特币就会跌破 30,000 美元。 比特币市场以波动着称，投资者必须警惕风险。 尽管最近几周损失惨重，但比特币的价格仍然是一年前的四倍。 巨大的波动表明了数字货币市场的困境。 虽然它保证了高利润，但也带来了高风险。 因此，Bafin 等监管机构不断警告不要投资该领域。 最近，中国一直在打击加密货币交易和挖矿。 中国国务院副总理刘鹤表示，需要更多监管来保护金融体系。 政府将严厉打击虚拟货币活动，停止非法证券交易。 保持股票、债券和外汇市场的稳定。

德国媒体

德国《每日新闻》：

“中国每个孩子都知道袁隆平的名字”

[欧洲时报德文版关梦觉编译]

5月22日，中国“杂交水稻之父”袁隆平在长沙病逝。 德国《每日新闻》对此事进行了关注并进行了报道。 报道介绍了袁隆平的贡献，称中国的每个孩子都知道袁隆平的名字。 报告全文编译如下：

让人民吃饱，让全世界人民吃饱，这是袁隆平几十年来的主要目标。 在他的祖国中国，这一目标现已基本实现，这位已享年 91 岁的农业科学家的研究为此做出了重大贡献。 20世纪70年代初以来，袁隆平和他的研究团队培育出多种能显着提高农作物单位面积产量的特色水稻品种。

2018年，袁隆平接受德国ARD电台采访。 他当时回忆说，这一切都是从一个梦想开始的。 “在梦里，我和同事无意间发现了巨大的稻秧：稻穗密实如扫把，稻粒大如花生。在这个梦里，我们躺在这些高大的稻秧的阴影下。把这个做梦实现是我们的目标，我们仍在努力。”

中国的每个孩子都知道袁隆平这个名字。 在教科书和媒体报道中，他被称为“杂交水稻之父”，这个词表示特别健壮、高产的水稻品种的可持续杂交。 直到20世纪70年代初，世界上大多数生物学家和农业科学家都认为这样的育种想法行不通，但袁隆平用他的研究证明了相反的观点，并以他的杂交水稻成为中国的科学英雄。

一份中国官方文件将杂交水稻的发明比作中国的第一颗氢弹和第一颗太空卫星。 袁隆平多次受到中国政府嘉奖，是全国政协委员。

据中国官方媒体报道，袁隆平周六在中国中部城市长沙的一家医院去世。 该市是湖南省的省会，是袁隆平创立的水稻研究中心的所在地。 这几年，他虽然年事已高，但还是经常来。 “我没有固定的工作时间，”时年 88 岁的袁隆平在接受德国 ARD 电台采访时说。 “如果我想工作国家叫停比特币，我就去办公室。否则，我就呆在家里看电视或打排球。有时我会出去。” 旅行。 但即使我不再全职工作，我仍然每天都要去看我的米。”

英国媒体

中国坚决打击“炒作”

全球基本金属价格下跌

【欧洲时报见习记者李丽倩整理报道】

据《金融时报》报道，近期全球铁矿石价格下跌与中国针对金属价格飙升的降温措施密切相关。 由于担心通胀上升，中国官员表示他们将坚决打击“过度投机”。 中国国家发改委此前宣布，将坚决打击市场垄断、传播虚假信息和囤积商品等行为。 该消息导致中国大连交易所的主要铁矿石期货价格下跌 7% 至每吨 1,049 元人民币（163 美元）。 在本月创下历史新高后，铁矿石期货整体下跌近 20%。 上海交易所 7 月交割的铝矿石期货也下跌 3%。 此外，钢材价格继续下跌，建筑螺纹钢和热轧卷的主要合同量均下降 4%。 英国《金融时报》称，中国政府的声明反映了其对大宗商品价格飙升的担忧，而大宗商品价格飙升是由疫情爆发后中国工业势头的复苏引发的。 同时，全球经济复苏也将加速金属价格上涨。

“我确实看到越来越多的过度投机，”西太平洋银行市场策略主管罗伯特雷尼告诉英国《金融时报》，同时预测中国可能会走得更远。 加强干预，控制物价上涨。 国家发展和改革委员会在与中国最大的金属生产商会面后发表声明，警告企业不应联合起来操纵市场。 中国官方媒体此前还报道称，当局将密切关注商品市场的动向。 新华社强调，监管部门将“对违规行为采取零容忍态度”。

中国的举措也对英国金属贸易和美国基础设施计划产生巨大影响。 BBC报道称，全球工业金属价格呈现下降趋势。 在伦敦金属交易所，铜价下跌 1.6% 至每吨 9,881 美元，而铝价下跌 1.09% 至每吨 2,370 美元。 据《卫报》报道，在伦敦富时100指数（FTSE 100）注册的多家矿业公司股价下跌。 其中，贵金属公司Fresnillo跌1.6%，铜矿公司Antofagasta跌0.9%。 BBC 称，金属价格下跌也对拜登政府的基础设施计划产生了影响，在白宫周五表示将其基础设施预算从 2.25 亿美元削减至 1.7 亿美元后，大宗商品交易商也持谨慎态度。 BBC还强调，中国进出口贸易快速增长，对全球贸易的影响越来越大。 据统计，4月份中国商品出口猛增，同比增长超过32%，达到近2640亿美元。 当月进口同比增长43%，增速创十多年来最快。

路透社撰文称国家叫停比特币，中国的政策变化是影响各国金属进出口的重要因素。 例如，澳大利亚一直是中国对金属的强劲需求的最大受益者。 尽管在其他领域与中国的贸易紧张局势加剧，但对中国创纪录的铁矿石出口仍在很大程度上缓解了澳大利亚当前的经济压力。 在全球范围内，如果中国抑制投机的举措引发一波抑制其进口需求的金属抛售，其他国家和机构将发现在短期内更容易确保金属供应。 但分析人士也指出，只要经济持续增长，中国对金属的需求仍将保持强劲。

西班牙媒体

西媒：西班牙肉制品在华销量猛增

【欧洲时报西班牙文版记者唐依依整理报道】

2021年5月18日，第22届SIAL China中国国际食品饮料展览会（以下简称“食博会”）在上海浦东新国际博览中心盛大开幕。 西班牙跨品牌牛肉产业协会（Provacuno）参展，“Abésai”报道展会盛况。 西班牙跨品牌牛肉行业协会负责人表示，来华参展是一次与中国消费者交流的绝佳机会。 《萨拉曼卡公报》网站还介绍，中国已成为西班牙农产品的主要出口国，认为西班牙畜牧业和肉类产业在中国市场占据一席之地十分重要。

《阿赛报》报道，中国国际食品饮料展览会是世界三大食品展之一。 本届食博会展出面积达18万平方米，全球4500多家展商齐聚此地，带来超过30万种产品。 本届食博会吸引了来自法国、阿根廷、爱尔兰、爱沙尼亚、巴西、比利时、波兰、加拿大等38个国际展团，80多名各国驻华使领馆代表参展。 展会还没开始，买家就已经与参展商进行了热烈的讨论。

本届展会还设立了中欧地理标志产品专区，首批“中欧地理标志协定”产品在食博会现场集体亮相。

西班牙跨品牌牛肉行业协会在接受记者采访时表示：“近年来，中国牛肉消费呈指数级增长。过去五年，中国牛肉消费持续增长。不仅如此，牛肉进口量增加了280%，这让全世界的牛肉供应商都有希望赢得中国市场。”

西班牙Interbrand牛肉行业协会理事Javier López在接受采访时也表示：“对于西班牙牛肉行业来说，中国国际食品博览会是向中国证明西班牙牛肉行业已经做好准备的绝佳机会！欧洲一直有着严格的“对食品生产链的要求，所以西班牙牛肉绝对是世界上最安全的牛肉之一。西班牙牛肉绝对可以满足越来越挑剔的亚洲消费者。”

今年是西班牙Interbrand牛肉行业协会第四次参展。 这是该协会首次在展会举办名为“西班牙牛肉”（Beef from Spain）的品牌活动。 活动现场，西班牙跨品牌牛肉行业协会介绍了西班牙独特的饲养方式以及西班牙优质牛肉为何成为全球多国消费者的首选。

西班牙Interbrand牛肉行业协会表示，四年多来，西班牙一直在努力寻找亚洲市场的机会。 参加中国的博览会可以获得很多信息，有利于打开中国市场。 行业研讨会预计将于明年 6 月在西班牙和中国举行。 到时候，他们肯定会参加。 西班牙牛肉行业希望与酒店、餐厅等采购商有更多的交流与互动。 与全球众多消费者的悲观情绪相比，中国消费者对经济复苏的信心最为坚定，净乐观情绪稳定在50%左右，这也让中国市场受到了全球食品厂商的关注。

《萨拉曼卡公报》网站报道称，中国已成为肉类及肉制品出口的主要目的地。 进入中国市场给西班牙的牛羊肉行业带来了希望。 要知道，西班牙的羊肉产业几乎已经处于“低谷”了很长时间。 目前，西班牙牛肉产业的主要竞争对手是澳大利亚、美国和加拿大。 中国是西班牙猪肉出口的最大买家。 西班牙对华猪肉出口逐年增加。 由于中国消费者对优质蛋白质的需求不断增加，中国消费者越来越注重食品的产地和来源，这也为西班牙肉类及肉制品创造了绝佳的出口机会。

意大利媒体

意大利前经济发展部副部长杰拉奇谈中国发展秘诀

【欧洲时报意大利版特约记者戴胜整理报道】

近日，意大利前经济发展部副部长、经济学家米歇尔·杰拉奇谈及中国特色制度的有效性，并表示中国正在恢复其在全球经济中的重要作用。

《意大利日报》报道称，中国的发展成就有目共睹，在反腐领域也取得了举世瞩目的成就。 随着国家法治化进程的推进，资本市场法律法规清晰，透明度显着提高。 这些都是宁波诺丁汉大学经济政策教授格拉奇近日在接受中国广播电台采访时提到的。 杰拉奇曾担任意大利经济发展部副部长，负责外贸和投资事务。

西方人常说，中国正在赶超西方主要经济体。 “实际上，中国只是在恢复其在全球经济中的重要作用，就像它在过去 2000 年所做的那样。 当然，中国国家主席习近平也以此为目标，推动中国重新在世界经济中发挥作用。 杰拉奇说，这无疑会给中国人民带来福祉。2021年4月，习近平宣布中国成功消除农村极端贫困，这一成就绝非偶然。

理清总体情况后，还有一个需要强调的方面是，中国虽然是一个经济大国，但仍然是一个新兴市场。 “因此，它需要在向西方世界开放、引进外资和保护民族产业之间取得平衡。 中国和习主席领导下的中国政府在这些领域所做的事情是正确的，”Geraci 补充道。

杰拉奇还强调了习近平2019年3月访问意大利的重要性，特别是中国代表团访问西西里岛，在杰拉奇看来是一次历史性访问。 他说：“地中海和西西里地处东西方经贸往来的交汇点，尤其是意大利南部，是丝绸之路的终点，具有象征意义。” 杰拉奇期待此访不仅能促进两国经贸关系，也能促进西西里旅游业的发展。

转回中国。 杰拉奇指出，人们通常只关注GDP增长，但似乎很难理解这些数字对中国的影响。 “我亲眼看过、去过中国很多地方，有幸亲历和见证中国发生的一切，几乎每一个中国公民都过上了更好的生活。”

在采访中，杰拉奇谈到了另一个重要的观点：中国共产党在中国发展中的作用。

他说，西方人可能不明白，中国共产党是一个与时俱进的政党。 与马克思在《资本论》中所说的共产党不太一样。 “这是一个具有中国特色的充满活力的晚会。” 这是什么意思？ “就是辩证地解决问题，这是中国领导层的非凡能力，不局限于一百年前的书本教条，而是把共产主义理论应用到中国的实际情况。这样的想法与时俱进，也让中国制度实现了可持续发展。” 杰拉奇总结道。

事实上，在许多全球危机中，无论​​是2008年的全球金融危机，还是当前的COVID-19大流行，中国一直是唯一以最佳方式解决危机的国家，这绝非偶然。

-结束-

（以上内容由欧洲时报中东欧版编辑，图片来自网络，转载请注明EuroNews）